{{ crumb }}
{{ pageTitle }}
Cargando datos…
{{ errorTitle }}
{{ errorText }}
{{ apiErrMsg }}
{{ m.delta }}
{{ m.value }}
{{ m.label }}
{{ m.sub }}
Índice de rotación
Bajas + altas sobre dotación media
{{ rotValor }} {{ rotDelta }} {{ rotPeriodoLbl }}
{{ l.label }}
Alertas del día
{{ hoyLabel }}
{{ a.title }}
{{ a.text }}
Ranking de faltas · días
Julio 2026
{{ r.rank }}
{{ r.name }}
{{ r.emp }}
{{ r.val }}
Llegadas tarde
Próximamente
Requiere control de fichadas
Disponible cuando se integre la fuente de fichadas de entrada/salida.
{{ empCountLbl }}
EMPLEADO
EMPRESA
SECTOR
PUESTO
ESTADO
{{ e.initials }}
{{ e.name }}
Legajo {{ e.legajo }}
{{ e.empresa }}
{{ e.sector }}
{{ e.puesto }}
{{ e.estadoLabel }}
No hay empleados que coincidan con los filtros.
Foto de perfil
{{ ficha.initials }}
{{ ficha.name }}
{{ ficha.estadoLabel }}
{{ ficha.puesto }} {{ ficha.empresa }} Ingreso {{ ficha.ingreso }} · {{ ficha.antiguedad }}
{{ fichaChk.tipoLabel }}
Todavía no fue iniciado para esta relación laboral.
{{ fichaChk.icon }}
{{ fichaChk.tipoLabel }}
No hay checklist configurado para esta empresa. Se define en Configuración → Checklists de ingreso y egreso.
{{ fichaChk.tipoLabel }}
{{ fichaChk.subtitulo }}
{{ fichaChk.progresoLabel }}
{{ it.checkIcon }}
{{ it.etiqueta }}
{{ it.meta }}
{{ it.tipoLabel }}
Datos personales
{{ d.k }}
{{ d.v }}
Historial de relación laboral
Trazabilidad de vínculos — sin borrado físico
{{ h.puesto }} · {{ h.empresa }} {{ h.estado }}
{{ h.rango }}
{{ h.motivo }}
Movimientos recientes
Quién tocó este legajo y cuándo
{{ m.cuando }}
{{ m.accionLabel }} {{ m.quien }}
{{ m.detalle }}
Novedades asociadas
{{ ficha.novLbl }}
{{ n.tipo }}
{{ n.fecha }}
{{ n.praxisLbl }} {{ n.estado }}
Sin novedades registradas.
Documentación y vencimientos
{{ d.tipo }}
{{ d.fecha }}
{{ d.label }}
Sin documentos cargados.
Contacto
{{ ficha.email }}
{{ ficha.tel }}
{{ ficha.domicilio }}
TIPO
EMPLEADO
FECHA
CLASIFICACIÓN
ESTADO
{{ n.tipo }}
{{ n.praxisLbl }} {{ n.horasLbl }} ▸ {{ n.proLbl }}
{{ n.emp }}
{{ n.empresa }}
{{ n.fecha }}
{{ n.clasifLbl }}
{{ n.estado }}
CADENA DE VIGENCIA
{{ c.label }}
{{ c.desde }} → {{ c.hasta }} · {{ c.motivo }}
{{ c.estado }}
No hay novedades para esos filtros.
{{ v.n }}
{{ v.label }}
{{ g.tipo }}
{{ g.summary }}
{{ i.emp }}
{{ i.empresa }}
{{ i.fecha }}
{{ i.label }}
Dotación en el tiempo
Empleados activos · últimos 12 meses · ambas empresas
{{ repDotTotal }} {{ repDotDelta }}
{{ l.label }}
Ausentismo por tipo
Distribución de eventos · 2026
{{ a.label }}{{ a.pct }}
Motivos de egreso
Bajas · últimos 12 meses
{{ e.label }} {{ e.pct }}
Parametría de alertas
Definí con cuántos días de anticipación el sistema avisa antes de cada vencimiento.
{{ c.label }}
{{ c.hint }}
{{ c.val }} d
Destinatarios y canales
{{ notifSubtitle }}
NOTIFICAR A
CANALES
{{ c.label }}
{{ c.hint }}
Empresas del grupo
Alta, edición y baja de las empresas. La baja es lógica: no se elimina el historial.
NOMBRE
RAZÓN SOCIAL
CUIT
ESTADO
{{ e.nombre }}
{{ e.razon_social }}
{{ e.cuit }}
{{ e.estadoLabel }}
Sectores
Catálogo transversal al grupo (RRHH, Obra, Administración…). Baja lógica.
NOMBRE
ESTADO
{{ s.nombre }}
{{ s.estadoLabel }}
Puestos por sector
Cada sector define sus puestos (por ejemplo Chofer junior, intermedio y avanzado). Baja lógica.
PUESTO
SECTOR
ESTADO
{{ p.nombre }}
{{ p.sectorNombre }}
{{ p.estadoLabel }}
Tipos de documento
Catálogo de documentos con vencimiento (apto médico, CNRT, carnet…). Baja lógica: un tipo inactivo no rompe los documentos ya cargados.
NOMBRE
DESCRIPCIÓN
ESTADO
{{ t.nombre }}
{{ t.descripcion }}
{{ t.estadoLabel }}
Checklists de ingreso y egreso
Pasos del onboarding y offboarding, versionados por empresa y sector. Los ítems documentales se completan al cargar su documento en el legajo.
{{ chkEstadoLabel }} · {{ chkVersionLabel }}
ÍTEM
TIPO
DOCUMENTO
ESTADO
{{ it.etiqueta }}
{{ it.tipoLabel }}
{{ it.docLabel }}
{{ it.estadoLabel }}
Todavía no hay ítems en este checklist. Agregá el primero con “+ Nuevo ítem”.
{{ audUI.resumen }}
No se puede mostrar la bitácora
{{ audErr }}
Cargando movimientos…
{{ r.fecha }}
{{ r.hora }}
{{ r.accionLabel }}
{{ r.quien }}
{{ r.objeto }}
{{ c.campo }} · {{ c.antes }} → {{ c.despues }}
{{ audVacioTexto }}
{{ audUI.pagina }}
{{ altaTitle }}
Los campos con · son obligatorios
Datos personales
Nombre ·
Apellido ·
DNI ·
CUIL
Fecha de nacimiento
Educación
Domicilio
Contacto
Teléfono
Email
Contacto de emergencia
Datos laborales
Empresa ·
Sector ·
Puesto ·
Supervisor
ID de huella
Fecha de ingreso ·
Jornada legal
Estado
Exento de marcación
El empleado no ficha entrada/salida (no genera ausencias ni tardanzas)
Cobertura
Obra social
ART
Observaciones
{{ novFormTitle }}
Los campos con · son obligatorios
Datos de la novedad
Empleado ·
Tipo ·
Fecha ·
Cantidad de horas ·
Estado ·
Clasificación ·
Motivo
Fecha aviso del empleado
Días
Requiere praxis
Marcar si interviene ART / seguimiento médico
Seguimiento praxis / ART
Fecha turno praxis
Fecha fin estimada
Fecha reintegro
Fecha certificado recibido
Certificado y observaciones
Archivo certificado
Observaciones
Observaciones
{{ docTitle }}
{{ docSubtitle }}
Tipo de documento
Número (opcional)
Fecha de vencimiento
Archivo de respaldo (opcional)
Observaciones (opcional)
PDF o imagen, hasta 10 MB. El respaldo es opcional: el aviso de vencimiento funciona con la fecha sola. Al renovar, el archivo anterior se reemplaza.
Dar de baja a {{ bajaName }}
Esto registra una baja lógica: el empleado pasa a estado Inactivo y conserva todo su historial y novedades. No se elimina ningún dato — la relación laboral queda trazada para un eventual reingreso.
Fecha de egreso
Motivo de baja
Reincorporar a {{ reingresoName }}
Esto registra una nueva relación laboral activa sin modificar el historial anterior. Volvé a elegir empresa, sector, puesto y fecha para esta reincorporación.
Empresa ·
Sector ·
Puesto ·
Fecha de reincorporación ·
Supervisor
{{ empModalTitle }}
Los campos con · son obligatorios
Nombre ·
Razón social
CUIT
{{ secModalTitle }}
El sector es transversal al grupo
Nombre ·
{{ puestoModalTitle }}
El nombre es único dentro del sector
Sector ·
Nombre ·
{{ tipoDocModalTitle }}
Los campos con · son obligatorios
Nombre ·
Descripción
Los días de aviso previo al vencimiento se configuran en Parametría de alertas. Un tipo nuevo arranca avisando a 30 días.
{{ chkItemModalTitle }}
{{ chkItemModalSub }}
Nombre del ítem ·
Tipo de ítem ·
Documento que lo completa ·
Este ítem queda “hecho” automáticamente cuando ese documento está cargado con su archivo. No se tilda a mano.
{{ detNov.tipo }}
{{ detNov.estado }} {{ detNov.clasifLbl }}
{{ detNov.emp }} · {{ detNov.empresa }}
Vigencia total
{{ detNov.vigLbl }}
{{ detNov.diasTot }}
días totales
Cadena de la novedad
{{ t.label }} {{ t.estado }}
{{ t.fechasLbl }}
{{ t.motivo }}
Respaldos
Certificado, estudios: se suman, no se reemplazan
{{ a.nombre }}
{{ a.meta }}
Sin respaldos cargados.
Prorrogar {{ detNov.tipo }}
{{ detNov.emp }}
La novedad original no se modifica. La prórroga arranca el día siguiente a la vigencia actual ({{ prorrogaInicio }}) y se registra como una extensión nueva en la cadena.
Nueva fecha de fin ·
Motivo de la prórroga ·
Certificado recibido — fecha
Ceibo
GESTIÓN DE PERSONAL
Iniciar sesión
Ingresá con tu usuario del sistema. Lo que ves depende de tu rol.
{{ loginError }}
Al terminar, usá Cerrar sesión si el equipo es compartido.